科拉希纳茨不续约的原因主要有以下几点：

表现不稳定：

科拉希纳茨在进攻端的缺点逐渐暴露，尤其是他的传中球越来越不稳定，这导致他逐渐远离阿森纳的主力阵容。

高薪问题：

科拉希纳茨当初以自由身加盟阿森纳，拿到了八百万的高薪。然而，随着他在替补席上的时间越来越多，阿森纳管理层认为这笔高薪并不值得，因此有意卖掉他。

合同到期：

科拉希纳茨与阿森纳的合同即将到期，尽管有报道显示他可能会以永久转会的方式离队，但目前并没有确凿的证据表明他已经与任何球队达成续约协议。

其他俱乐部的兴趣：

尽管科拉希纳茨与亚特兰大现有合同还剩2年，且年薪为220万欧元，但多家德国俱乐部对他表现出了浓厚兴趣。这可能会影响他是否愿意留在亚特兰大。

“增长法令”：

根据“增长法令”，亚特兰大可以在缴纳税款方面节省大量资金，这可能会成为他们与科拉希纳茨续约的一个考虑因素。

综上所述，科拉希纳茨不续约的原因是多方面的，包括他在球队中的表现、高薪问题、合同到期以及其他俱乐部的兴趣等。