海佐尼亚在NBA和欧洲赛场上的表现都未能达到预期，主要原因可以归纳为以下几点：
投篮效率低下：
海佐尼亚的投篮命中率一直不高，尤其是在NBA生涯中，他的投篮命中率仅为41.7%，三分命中率更是只有31.9%。这种低效的投篮表现严重影响了他的得分能力，也使得他在球队中的角色变得模糊。
进攻选择不佳：
他在进攻端的选择并不理想，有时会在场上做出一些低效的动作，比如在面对空篮时选择不合理的进攻方式，这不仅降低了他的得分效率，也增加了失误率。
防守疲软：
海佐尼亚在防守端的表现也不尽如人意，尤其是在面对速度较快的球员时，他的防守显得力不从心。这种防守上的不足也使得他在球队中的价值进一步降低。
位置不明确：
海佐尼亚在NBA生涯中始终未能找到适合自己的位置，他一会儿打一号位，一会儿打四号位，这种不明确的位置感使得他在球队中难以发挥最大的作用。
心理因素：
有观点认为，海佐尼亚由于年少成名，心态上有些过度自信，导致他在比赛中经常做出一些不理智的动作，这也影响了他的发挥。
缺乏持续努力：
尽管海佐尼亚在身体条件上有所提升，比如增肌35斤，但他在投篮手感上的提升并不明显，这也反映出他在训练和努力上的不足。
综上所述，海佐尼亚在NBA和欧洲赛场上的表现不佳，主要是由于他在投篮效率、进攻选择、防守、位置感和心理因素等多方面的问题。尽管他有一定的天赋，但由于未能持续努力和提升，导致他在球队中的价值逐渐降低。