易建联离开NBA的原因可以归纳为以下几点：

个性和团队融入问题：

易建联有时表现得不合群，加之经纪人团队的过度参与，导致他在融入球队方面遇到了困难。

伤病问题：

易建联在NBA期间面临伤病挑战，这影响了他的表现和球队地位。

语言和文化障碍：

易建联与队友之间的沟通存在障碍，这对他在NBA的融入和比赛表现造成了影响。

薪资和合同问题：

虽然易建联在NBA曾获得相对较高的薪资报价，但这些合同往往包含不稳定因素，如出场次数和数据要求，与他在CBA的高薪相比显得不够吸引人。

球队地位：

易建联在NBA的球队中未能获得稳定的首发位置和足够的球权，这限制了他的发挥和球队地位。

家庭因素：

易建联可能更看重家庭生活和稳定，而不仅仅是追求NBA的职业生涯。

国际比赛机会：

易建联可能因为中国男篮晋级重大国际比赛的希望渺茫，选择退役以保留体力代表中国参加其他国际比赛。

个人追求：

易建联可能已经获得足够的CBA冠军和个人荣誉，现在追求的是在国际赛场上代表中国的机会。

易建联在NBA的经历充满了挑战，包括适应新环境、伤病、沟通障碍和个人职业规划等多方面因素。这些因素综合作用，最终导致他选择离开NBA，回到中国继续他的篮球生涯