董方卓的职业生涯之所以未能达到预期的高度，主要有以下几个原因：
伤病影响：
2008年北京奥运会前，董方卓选择保守治疗而非立即手术，这导致他左膝半月板撕裂和后交叉十字韧带撕裂的伤病未能得到及时治疗，影响了他的运动能力，并最终导致职业生涯的下滑。
性格和态度问题：
有报道指出董方卓性格骄傲自大，训练不够努力，这可能影响了他在球场上的表现和职业态度。
适应性问题：
董方卓在辗转波兰、葡萄牙、亚美尼亚等地的不知名联赛时，由于语言、劳工证以及文化差异等原因，未能很好地适应新环境，这影响了他在这些联赛中的表现。
竞技状态下滑：
董方卓在回到中国后，竞技状态明显下滑，未能再现他在曼联时期的风采。
比赛经验不足：
董方卓在体力分配和比赛策略上存在问题，上半场防守过多消耗了体力，而在地面进攻为主的球队中未能充分发挥自己的特长。
国家队征召问题：
有观点认为，国家队在征召球员时未能充分考虑球员的伤病状况，导致董方卓在伤病未愈的情况下参赛，进一步影响了他的职业生涯。
综上所述，董方卓的职业生涯受到多方面因素的影响，包括伤病、个人性格和态度、适应新环境的能力、竞技状态的下滑以及国家队征召的不当处理等。这些因素综合作用，导致了他职业生涯的过早结束