文斯·卡特不退役的原因可以归纳为以下几点：
对篮球的热爱：
卡特对篮球的热爱是他继续留在赛场上的主要原因。他享受比赛带来的快乐，并希望将自己的职业生涯延续到最后一刻。
个人定位：
卡特意识到自己已经不再是超级巨星，因此他选择成为一名角色球员，帮助年轻球员成长，并享受在球队中的贡献。
经济因素：
虽然卡特已经赚取了超过1.7亿美元，但他选择留在联盟并非仅仅为了钱。他还有一系列代言合同，退役后可能难以获得如此丰厚的收入。
纪录与荣誉：
卡特保持着NBA最长效力年限的纪录，他希望在退役前继续提升自己的职业生涯总数据，继续在联盟历史上留下更多足迹。
职业精神：
卡特体现出的职业精神也是他不愿退役的原因之一。他选择加入那些能给他更多出场时间的球队，如国王队，以保持竞技状态。
个人意愿：
卡特表示，43岁可能是他比较理想的退休年龄，但目前他依然在亚特兰大老鹰队效力，本赛季虽然数据有所下降，但依然维持在联盟水准之上。
综上所述，卡特不退役的决定是由他对篮球的热爱、个人定位、经济考虑、纪录追求、职业精神及个人意愿等多方面因素共同决定的