NBA球星科怀·伦纳德被称为“小卡”的原因主要源于他的英文全名 Kawhi Leonard的中文音译。在中文中，“Kawhi”的发音与“卡哇伊”非常相似，而“卡哇伊”在日语中是一个形容可爱事物的词汇，因此中国球迷亲切地称他为“卡哇伊”，简称“小卡”。
此外，伦纳德在球场上的表现和性格也使得这个昵称更加贴切。他在比赛中表现出色，拥有卓越的防守和进攻能力，同时性格相对低调内敛，显得沉稳而神秘，这与“卡哇伊”这个形象有一定的契合度。
综上所述，伦纳德被称为“小卡”既是因为他的英文名字在中文中的音译，也是因为他在球场上的卓越表现和独特的个人魅力。