老鹰队交易科沃尔的原因可以归结为以下几点：
球队战术方向调整：
老鹰队原本的建队方向出现偏差，错误地拔高了科沃尔的战术地位。科沃尔虽然投篮命中率很高，但在得分量上存在缺陷，无法支撑一套战术的核心。
得分能力不足：
科沃尔的季后赛数据下降严重，生涯三分命中率只有38.1%，季后赛平均得分只有8.3分，这限制了他作为季后赛强队战术核心的可能性。
球队缺少强力单打手：
科沃尔需要一个强有力的单打明星或持球手来最大化他的空间拉开作用，但老鹰队中并没有这样的球员。霍福德和米尔萨普虽然有一定的单打/持球能力，但他们的强项是策应掩护，卡罗尔是3D球员，而其他得分能力也较低。
发掘新潜力：
交易科沃尔的同时，老鹰队可能看中了队内潜力后卫蒂姆哈达威二世的潜力，因此决定交易年长的科沃尔，让哈达威二世有更多的上场时间和表现机会。
战术核心能力不足：
管理层开始正视球队常规战术核心能力不足的问题，科沃尔的离开可能是为了解决这个问题，并寻找更适合球队战术体系的球员。
综上所述，老鹰队交易科沃尔是基于球队战术方向的调整和对现有球员能力的重新评估。球队可能认为通过交易科沃尔，能够更好地发挥其他球员的潜力，并构建一个更适合自己战术体系的阵容