刘翔的悲剧可以从以下几个方面来理解：
伤病影响：
刘翔在2008年北京奥运会前夕因跟腱问题退赛，并在2012年伦敦奥运会上再次因伤退赛。这些伤病对他的职业生涯造成了重大影响。
舆论压力：
刘翔退赛后，面对了巨大的舆论压力和质疑声，有人甚至将他称为“逃兵”。
体制问题：
刘翔的退赛被揭露与当时的体育体制有关，其中包括对运动员健康的忽视和对个人政绩的追求。
贪腐官员影响：
李毓毅，时任上海市体育局局长，因贪腐被判刑，据报道他强迫刘翔在伤病未愈的情况下参赛，加剧了刘翔的悲剧。
个人牺牲：
刘翔在明知有伤的情况下，被要求打封闭针上场，为了满足某些领导的政绩需求，牺牲了自己的健康。
时代反思：
刘翔的遭遇被看作是中国体育界乱象的缩影，引发了对运动员健康、竞技体育本质以及个人权益的深刻反思。
综上所述，刘翔的悲剧是一个由个人伤病、体制弊端、贪腐官员行为以及公众舆论等多方面因素共同作用的结果。他的经历不仅是个人的不幸，也反映了更广泛的社会问题