拉姆选择退役的原因可以归纳为以下几点：

身体状况：

随着年龄的增长，拉姆的身体状况可能不再允许他维持高强度的训练和比赛，这可能导致他在球场上的表现下滑。

家庭因素：

拉姆的女儿出生后，他想要有更多的时间陪伴家人，这成为他做出退役决定的一个重要因素。

职业规划：

拉姆希望能够在退役后利用自己的专业知识和经验为俱乐部工作，而不是作为球员继续参赛。

对足球的热爱：

尽管退役，拉姆依然对足球充满热爱，他选择退役是因为不想成为球队的后备力量，而是希望给年轻球员更多的成长空间。

荣誉与成就：

拉姆已经在俱乐部和国家队层面取得了许多荣誉，他可能认为自己的职业生涯已经足够圆满，可以功成身退。

以上几点综合反映了拉姆退役的动机和考虑，他做出这一决定是经过深思熟虑的，既考虑了个人因素，也考虑了足球事业的延续。