德拉甘离开江苏舜天的原因主要包括以下几点：

球队战绩不佳：

本赛季，由于主力外援伤病等问题，江苏舜天在中超联赛中的表现并不理想，直到最后一轮才勉强保级成功。

双线作战的消耗：

德拉甘提到，同时打亚冠和中超消耗了球队的战斗力，舜天并没有足够的可用球员来应对这两条战线。

客场作战的不利：

赛季后期，舜天需要前往距离南京150公里的地方打主场，球场的更替给球员带来了心理上的适应问题。

俱乐部人事问题：

杨晨和龚建人的离开与舜天俱乐部的人事问题有关，这也间接影响了球队的表现和德拉甘的去留。

个人和球队关系：

尽管德拉甘和俱乐部之间的关系良好，但他曾在执教舜天的最后两个月经历了一段艰难的时期，并一度考虑过辞职。

球迷的影响：

德拉甘对江苏球迷的关心和支持表示感激，但离开也是出于对球队未来的考虑。

以上几点是德拉甘离开舜天的综合原因。