乔丹之所以退役两次，主要原因包括：

家庭因素：

1993年，乔丹的父亲遭遇不幸去世，这对他造成了巨大的打击。他选择退役，一方面是为了完成父亲的梦想，另一方面也是为了处理自己的情感和心理问题。

个人挑战：

在篮球场上，乔丹已经找不到真正的对手，感到了一种前所未有的孤独和寂寞。他认为篮球比赛最大的魅力在于竞争，而当他发现赛场上已经没有人能够与他匹敌时，这种魅力便荡然无存。

职业选择：

乔丹在第一次退役后尝试了棒球生涯，但发现自己并不适合这项运动。尽管如此，联盟和球迷的恳求以及他内心对篮球的热爱最终让他选择复出。

外部因素：

1998年，NBA联盟球队老板和球员之间因为利益争端导致球员罢工，NBA停摆。乔丹在这个时刻再次选择退役，部分原因是因为他感到已经没有了挑战，希望把更多的时间和精力投入到其他领域。

完美主义：

乔丹追求的是极致的竞技状态和完美的比赛表现。当他觉得自己的职业生涯已经达到了巅峰，无法再找到新的挑战时，他选择了退役。

综上所述，乔丹的两次退役决定都是基于他个人的情况和考虑，而不是因为对篮球失去了热爱和激情。他希望通过退役来挑战自己、尝试新的领域，并且给自己时间去调整心态和情绪。