网易体育6月21日报道：

　　姚明和“大鲨鱼”奥尼尔谁会早先一步加盟骑士？克里夫兰人对两人都十分欣赏，实在是难以抉择，这对老对手如今在这个战场上竟然也要厮杀一番，实在是个有趣的现象。美国《篮圈世界》专栏作家比尔·英格拉姆今日撰文表示，奥尼尔加盟骑士的可能性正在变小，但姚明联手“小皇帝”的希望也不大，而巨人留在火箭，未来同样可以实现夺冠梦想。原文如下——

　　现在，“大鲨鱼”奥尼尔加盟骑士队的谣言已经被彻底揭穿了，那么，就让我们为姚明可能加盟克里夫兰的流言做一些思想准备吧。

　　此前有传言称，骑士队的新华人股东（黄健华）将会在幕后运作，让骑士队在姚明与火箭的合约到期之后将其揽入怀中。日前，上海一家电视台在采访姚明的时候，询问了姚明同样的问题，此后他们的对话被《美联社》翻译转载，姚明模棱两可的这次回答引发了所有人关于这个问题的猜测。

　　据我（英格拉姆）分析，勒布朗（詹姆斯）在合同到期之后是不会选择试水自由球员市场和离开克里夫兰的。那么，骑士队就很可能为他再引进一名全明星级的球员来与其联手，争取向总冠军再次发起冲击。

　　然而，我认为届时姚明也不会去任何地方。

　　没错，骑士拥有有来自中国的投资者，但是中国企业在休斯敦市同样进行了大量的投资，并与火箭队展开了多方面的合作。也许在休斯敦，中国企业拥有很多房产、中国还购买了大量的美国国债。问题是，未来还将会有越来越多的中国投资方进入NBA（比如我听说网队现在正在与中国投资商商谈出售球队20％股份的事），而姚明分身乏术，他不可能为所有的中国企业的利益而打球。

　　现在，让我们先从篮球本身的视角来分析一下。火箭队预计将会提前采取行动，开出顶薪合同来与姚明续约，此前有传言称，姚明的阵营（经纪人团队）希望姚明能够真正的成为火箭队老大，而不是生活在麦蒂的阴影之下。这就是为什么大家最近听到这么多关于麦蒂即将被交易的流言的原因。而他（麦蒂）的离开，有可能会为火箭续约姚明清除最后一个障碍。（His departure might clear the final road block to Yao‘s re-signing）

　　“我已经在休斯敦呆了很长一段时间，我对这支球队很有感情。”姚明此前在接受上海电视台采访时说，“而且在过去这一个赛季当中，我们球队打得非常成功，让我看到了更多希望。”

　　实际上，姚明不必非要加盟克里夫兰才能够夺得总冠军，如果他保持健康的话，他留在休斯敦同样也可以夺得一次总冠军。（Yao doesn‘t have to go to Cleveland to win a championship - he can get one in Houston if he stays healthy.）

　　现在唯一一个能够阻碍姚明实现他夺取NBA总冠军梦想的因素，就是自己的伤病和健康问题。上上赛季火箭打出了他们创队史纪录的22连胜，但是在姚明受伤的情况下，火箭队最终未能在季后赛首轮跨越爵士队那道大关。今年，他们在西部半决赛当中又失去了姚明，但他们依旧给湖人队制造了很大的麻烦。这不禁让大家开始畅想，如果姚明保持健康，火箭未来到底能够走多远。

责编：任远