刘翔是中国乃至世界田径史上最杰出的短跑跨栏运动员之一。他的成就和影响力使他被广泛认为是中国体育史上最伟大的田径运动员之一，并且是亚洲田径史上的里程碑。以下是对刘翔水平的详细评价：
国际级运动健将：
刘翔不仅在国际比赛中取得了卓越成绩，还多次打破世界纪录，获得了众多荣誉和奖项。他是中国田径的骄傲，也是世界田径的杰出代表。
奥运会金牌得主：
刘翔在2004年雅典奥运会上以12秒91的成绩追平世界纪录，夺得男子110米栏金牌，成为中国田径史上第一位在奥运会上获得短跑项目金牌的运动员。
世界纪录保持者：
刘翔在2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛中以12秒88的成绩打破了保持13年之久的世界纪录，并在2007年大阪世锦赛上再次夺冠，成为男子110米栏首位大满贯得主。
多次大赛冠军：
刘翔在其职业生涯中总计参加了84场世界大赛，拿到了40个冠军、16个亚军和11个季军，显示了他在短跑跨栏项目上的全面统治力。
技术特点：
刘翔的技术特点是全面的，跨栏技术精湛，栏间跑稳定，心理素质强大。他在比赛中能够保持高度的专注和冷静，在关键时刻发挥出自己的实力。
影响力：
刘翔不仅在赛场上取得了辉煌成绩，还在逆境中展现了顽强的毅力和拼搏精神，打破了西方国家对于黄种人的“偏见”，成为中国田径史上的传奇人物。
综上所述，刘翔的水平无疑是国际级运动健将，世界顶级运动员。他在短跑跨栏项目上的卓越成就和技术特点使他成为了中国田径乃至世界田径史上的重要人物。