亨得利退役的原因可以归纳为以下几点：

竞技状态下滑：

亨得利在21世纪后遭遇易普症，这是一种导致肌肉无意识抖动的症状，严重影响了他的比赛表现。

易普症影响：

亨得利承认，由于易普症，他在比赛中无法控制自己的动作，即使瞄准了目标球，也难以打进。

球杆折断：

2003年，亨得利在从泰国返回英国途中不慎将陪伴他多年的球杆折断，对他来说是巨大的心理打击。

工作繁忙：

退役前，亨得利工作繁忙，无法保证有足够的时间进行训练，这对斯诺克运动员来说是致命的。

年龄因素：

随着年龄的增长，亨得利的职业水准不再符合职业比赛的要求。

心理压力：

亨得利在采访中提到，他对自己的期望很高，无法再赢比赛给他带来了巨大的心理压力。

职业生涯后期挑战：

即使在2012年世锦赛后短暂回归，亨得利发现重回巡回赛的道路艰难，长时间未能取得胜利。

个人选择：

亨得利在退役后表示，退役对他来说是一种解脱。

这些因素综合作用，最终促使亨得利做出了退役的决定