姚明球衣被退役的原因主要包括以下几点：
个人成就：
姚明在NBA取得了显著的成就，包括八次全明星首发、两次最佳阵容二阵、三次最佳阵容三阵等荣誉，并且是联盟中著名的中锋之一。
球队贡献：
姚明始终效力于休斯顿火箭队，没有更换过其他球队，他的忠诚和表现赢得了球队和球迷的尊重。
商业价值：
姚明的加入极大提升了火箭队的市值，并吸引了多家中国企业的合作与投资，对球队的商业成功作出了巨大贡献。
球队战略：
火箭队将姚明视为球队品牌和市场扩展的重要棋子，他的退役球衣有助于球队在全球范围内扩大影响力。
特殊号码：
姚明选择11号球衣可能也与个人喜好有关，有说法认为这与他的妻子叶莉的球衣号码相同，并且“11”这个数字在他的车牌号中也有体现。
球队文化：
姚明在火箭队的历史中占据了不可替代的地位，是球队文化的重要象征。
市场影响力：
姚明作为中国篮球的传奇人物，他的加入和表现提高了NBA在中国的关注度，为球队带来了可观的商业收益。
综上所述，姚明球衣被退役是对他个人篮球生涯、对球队的贡献以及在商业领域影响力的综合认可