达拉斯为什么改名

达拉斯小牛队改名为达拉斯独行侠的原因主要包括以下几点：

队名翻译问题：

原中文队名“达拉斯小牛”并不准确翻译了英文队名“Dallas Mavericks”的含义，后者代表的是强壮、创新和力量。

球队标志与名称不符：

球队标志是一匹马，而“小牛”这个译名与队标不符，且与达拉斯作为西部牛仔聚集地的城市文化不相符。

老板马克·库班的愿望：

库班希望球队名称能体现独立、勇敢和冒险的精神，同时与他的电影制作公司名称“独行侠”相呼应。

提升全球影响力：

改名旨在提升球队的全球影响力，并吸引更多球迷关注。

征集新名称：

库班在中国征集新队名，最终“独行侠”得票率最高，成为球队新的中文名称。

符合中国文化：

“独行侠”这个名称符合中文意思中的标新立异，体现了一种侠义精神，与库班和球队文化相契合。

这次更名主要影响的是中国市场，英文队名“Dallas Mavericks”保持不变