郎平被称为“铁榔头”的原因主要在于她在个人排球生涯中的显著技术特点。郎平以其 起跳高、扣球点高和扣球速度快而著称，她的扣球总是能够一锤定音，给对手造成极大的压力。这个绰号由当时的央视首席体育解说员宋世雄老师所起，因为郎平的扣球非常精准和有力，常常能够像锤子一样砸在对方场地内，使对方难以接住。
此外，宋世雄老师在1984年洛杉矶奥运会上解说中国女排的比赛时，首次使用了“铁榔头”这个称呼，并且由于这个称呼非常形象且易于记忆，所以很快被全国观众接受，并且郎平本人也逐渐接受了这个名字。
综上所述，郎平被称为“铁榔头”是因为她在排球比赛中的出色表现，特别是她强劲而精确的扣杀技术，这个绰号体现了她作为排球运动员的卓越能力和独特风格。