罗斯的职业生涯受到多种因素的影响，导致他最终选择退役。以下是一些主要原因：

伤病史：

罗斯多次遭受重大伤病，尤其是膝盖和脚踝的伤病，这些伤病严重影响了他的运动能力和比赛表现。他的打法高度依赖速度和爆发力，而这些正是他身体所擅长的，伤病的不可逆性使得他无法再恢复到巅峰状态。

技术短板：

罗斯在技术层面存在明显缺陷，尤其是投射三分球的能力不强。随着年龄的增长和伤病的累积，他的速度和爆发力逐渐衰减，导致他在进攻端成为明显的短板。此外，他在传球和领导能力方面也没有达到顶尖水平。

合同问题：

罗斯在年少成名时与阿迪达斯签订了一份高达1.85亿美元的球鞋合同，这份合同在2024年到期。尽管合同到期可能对他有一定的经济压力，但据报道，更主要的原因可能是他担心减少赞助会引起其他签约运动员的信任危机，同时也希望罗斯能够战胜伤病，重回全明星行列。

心理和情感因素：

罗斯在职业生涯中不断与伤病和健康挑战抗争，这些压力可能对他的心理和情感产生了负面影响。尽管他仍然对篮球怀有深厚的热爱和不屈不挠的精神，但持续的伤病和健康问题可能让他对未来的职业生涯失去了信心和动力。

综上所述，罗斯的退役是多方面因素共同作用的结果，伤病、技术短板、合同问题以及心理和情感压力都对他产生了重大影响。