刘翔之所以能够跑得快，主要归因于以下几个因素：

天赋：

刘翔拥有出色的身体素质，包括爆发力、灵活性和耐力，这些是他跑得快的基础。

刻苦训练：

他通过长期的专业训练，包括力量、技术和速度训练，提高了跑步技巧和速度。

心理素质：

在高压环境下保持冷静和专注，快速做出决策的能力，对比赛的表现至关重要。

教练指导：

有像孙海平这样的专业教练给予他适当的指导和帮助，对他的训练和比赛态度有着积极的影响。

身体结构：

刘翔的肌腱比普通人长，这为他的快速奔跑提供了生理上的优势。

比赛策略：

在比赛中，刘翔能够利用对手的压力和顺风情况，发挥出最佳状态。

综合这些因素，刘翔的成功是天赋、努力、专业训练和心理素质共同作用的结果