林书豪在NBA的职业生涯中经历了起伏，他的离开可以归因于多个因素：

竞争压力：

随着年龄的增长，林书豪在NBA的竞争中逐渐失去了优势，很多球队对他的能力和位置产生了怀疑。

伤病问题：

林书豪有“玻璃体质”，容易受伤，频繁的伤病让球队对他的耐心逐渐消失。

文化差异和语言障碍：

在与其他国家的球员和教练交流时，文化差异和语言障碍可能也对他造成了一定的影响。

合同问题：

林书豪曾在火箭队签下了一份有争议的合同，这可能也影响了他在球队的地位和未来的机会。

个人选择：

林书豪对北京首钢队有一定的情感基础，加之CBA联赛的吸引力和对粉丝的回馈，也可能是他选择离开NBA的原因之一。

竞技状态：

随着年龄增长和伤病影响，林书豪的竞技状态有所下滑，这让他难以在NBA中获得稳定的上场时间。

球队战术和定位：

林书豪在某些球队中可能未能得到充分发挥其特长的战术安排和球队定位。

林书豪的NBA生涯虽然结束，但他在CBA的表现和对篮球的热爱仍然得到了球迷和媒体的认可。他在场上的职业态度和敬业精神也给年轻球员树立了榜样。