科比选择退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：
身体健康：
科比经历了无数的伤病和手术，身体状况已经大不如前。随着年龄的增长，伤病对他的影响也越来越大，长期的比赛和训练给他的身体带来了巨大的负担。他不想因为伤病而影响到他的比赛和家庭生活，因此他决定在还有能力的时候选择退役。
心理层面：
科比表示，他不再自如地打球，身体力不从心，且已经受够了冷嘲热讽。强大的意志力曾是支撑他前行的动力，但当身体无法承受高强度比赛后，他失去了继续走下去的欲望。
对篮球的热爱和尊重：
科比深深地热爱着篮球运动，他希望能够以最好的状态告别篮球场。他不想让自己的表现和态度影响到篮球运动的形象和未来，因此他选择在状态尚可的时候退役。
对年轻球员的鼓励和培养：
作为一名领袖和榜样，科比希望自己的退役能够激励更多的年轻球员去追求自己的梦想和目标。他希望自己的退役能够为年轻球员们创造更多的机会和空间，让他们能够在篮球场上展现自己的才华和实力。
对职业生涯的尊重和珍视：
科比的职业生涯充满了荣誉和成就，但他也深知职业生涯的短暂和珍贵。他希望自己的退役能够让人们更加珍惜和尊重职业生涯中的每一个时刻和每一个球员。
内心转向新的人生目标：
科比表示，他的激情和精力开始转移，他有了新的人生目标。他不再痴迷于篮球比赛，而是转向了其他领域，例如商业。
综上所述，科比的退役决定是基于对身体健康、心理层面、对篮球的热爱和尊重、对年轻球员的鼓励和培养、对职业生涯的尊重和珍视以及内心转向新的人生目标等多方面的考虑和权衡。