2023年女排世锦赛的奖金分配如下：

冠军：

20万美元

亚军：

10万美元

季军：

5万美元

因此，中国女排在2023年女排世锦赛中获得季军，可以得到的奖金是 5万美元。按照当前汇率，5万美元约等于35万人民币。

建议：

虽然奖金数额相对较低，但对于中国女排的成员来说，仍然是一笔可观的收入。

奖金分配可能会根据球员的出场率和贡献值有所调整，因此具体分配情况还需等待官方公布。