刘翔和苏炳添都是中国田径运动中的杰出代表，他们在各自的项目上取得了卓越的成就。然而，要判断谁更“厉害”可以从不同的角度来分析：
项目影响力
刘翔在110米栏项目上的成就无可争议，他不仅打破了世界纪录，还在奥运会和世界锦标赛中多次夺冠，成为该项目的顶级高手。他的影响力不仅在中国，甚至在全球范围内都非常显著。
苏炳添在100米短跑项目上取得了显著成绩，尤其是在2019年马德里挑战赛和2021年东京奥运会上，他分别跑出了9秒91和9秒83的成绩，追平了亚洲纪录。尽管苏炳添没有打破世界纪录，但他在短跑项目上的表现同样令人瞩目，尤其是在亚洲范围内。
世界纪录
刘翔在110米栏项目上打破了世界纪录，并且这个纪录保持了多年未被打破。
苏炳添在100米短跑项目上追平了亚洲纪录，但并未打破世界纪录。
奥运会表现
刘翔在2004年雅典奥运会上以12秒91的成绩追平了世界纪录，并在2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛上以12秒88的成绩打破了世界纪录。
苏炳添在2021年东京奥运会上以9秒83的成绩打破亚洲纪录，成为首位进入100米决赛的亚洲选手。
个人荣誉
刘翔获得了多个奥运会金牌和世锦赛冠军，是110米栏历史上唯一一位集世界纪录创造者、奥运会冠军和世锦赛冠军于一身的超级王者。
苏炳添虽然没有获得奥运会金牌和世锦赛冠军，但他在100米短跑项目上的表现让他成为了亚洲田径的领军人物。
总结：
刘翔在110米栏项目上的成就和影响力无疑是世界级的，他的世界纪录至今无人能破，且他在奥运会和世界锦标赛中的表现也非常出色。苏炳添在100米短跑项目上的表现同样令人瞩目，尤其是在亚洲范围内，他的成绩和影响力都非常大。因此，从项目影响力和世界纪录的角度来看，刘翔的成就更为突出。然而，苏炳添在100米短跑项目上的突破和成就也不容忽视，他是黄种人速度的代表，对中国乃至整个亚洲田径的意义巨大。
建议：
评价两位运动员的“厉害”程度，需要综合考虑他们的项目影响力、世界纪录、奥运会表现和个人荣誉等多个方面。刘翔在110米栏项目上的成就更为全面和卓越，而苏炳添在100米短跑项目上的表现同样令人敬佩。两位运动员都是中国田径的骄傲，他们的努力和成就都值得我们尊重和赞扬。