重庆翱龙男篮北迁北京的原因主要有以下几点：

北控集团入主：

2015年，北京北控集团入主球队，将重庆翱龙男篮带到北京，从而诞生了CBA北漂——北控男篮。

竞争与抗衡：

北京城已有一支元老级的CBA球队北京霹雳鸭，北京鸭刚刚创下了4年3冠伟业。北控集团希望通过收购重庆翱龙，打造属于北京的第二支篮球队，并计划与北京首钢抗衡。

资源与支持：

由于重庆队在NBL联赛中表现优异，获得了准入CBA的资格，但重庆方面缺少政府资源，最终选择放弃让本地企业接手，由北控正式接手，并将球队主场迁往北京。

体育野心：

北控集团在体育方面颇有野心，希望将一支球队带进北京，并通过收购重庆翱龙来实现这一目标。

综上所述，重庆翱龙男篮北迁北京是为了借助北控集团的力量，在CBA联盟中站稳脚跟，并打造属于北京的第二支篮球队，同时获得更多的资源和支持。