雄鹿交易易建联的原因主要有以下几点：
商业考虑
雄鹿队当初选择易建联，部分原因是因为中国市场。姚明在休斯顿火箭队的成功，使得雄鹿老板对易建联的商业价值抱有较高期望。然而，易建联在NBA的表现并未达到预期，未能带来显著的商业收益，这导致雄鹿最终选择交易他。
表现不佳
易建联在雄鹿队的首个赛季表现平平，场均得分8.6分、篮板5.2个、助攻0.8次、盖帽0.8次，远未达到第六顺位新秀应有的水平。他的打法与雄鹿队的战术体系不符，主要依赖中远投，而当时NBA更注重内线球员的背框能力和抢篮板能力。
沟通问题
易建联性格内向，不善于与队友和教练沟通，这在一定程度上影响了他在球队中的融入和表现。此外，他在语言和文化适应方面也存在困难，这进一步加剧了他在球队中的孤立。
伤病问题
易建联在NBA期间多次受伤，这严重影响了他的状态和表现。雄鹿队可能对他的身体素质和持久作战能力产生了疑虑，这也是他们最终选择交易他的一个原因。
市场变化
随着时间的推移，其他球队对易建联的兴趣减弱，而雄鹿队则可以利用他作为交易筹码，换取其他有价值的球员。例如，雄鹿最终用易建联和鲍比西蒙斯从篮网换来了场均22.6分的理查德·杰弗森。
综上所述，雄鹿交易易建联主要是基于商业考虑、表现不佳、沟通问题、伤病问题以及市场变化等多方面的因素。