“白巧克力”贾森-威廉姆斯的退役主要是因为 伤病和内心的煎熬。
伤病困扰：
威廉姆斯在2011年赛季中期被魔术裁员后，于2月8日被灰熊签下，但由于背部的伤势缺席了球队最后17场常规赛。饱受伤病困扰的他，认为自己的职业生涯难以为继，因此做出了退休的决定。此外，伤病问题也导致他无法适应快节奏的比赛和保持高水平的表现。
内心的煎熬：
威廉姆斯在采访中提到，他不想再换一次球队，不想再承受内心的煎熬。这种心理压力和对自我及环境的背叛感，促使他最终选择了离开篮球赛场。
综上所述，贾森-威廉姆斯的退役是伤病和内心煎熬共同作用的结果。尽管他在篮球场上留下了许多精彩的瞬间和荣誉，但最终还是选择了结束自己的篮球生涯。