莫德斯特与科隆的关联主要源于他在2018年11月18日与科隆足球俱乐部签订的合同。根据该合同，莫德斯特被签约至 2023年6月30日。然而，在2017年7月，莫德斯特加盟了中超球队天津权健足球俱乐部，因此他与权健的合同并未到期。这导致了他与科隆之间的转会纠纷，最终莫德斯特选择状告科隆，因为他拒绝了权健的合同，但科隆希望他能转会至该俱乐部。
此外，莫德斯特在科隆的表现出色，是球队的重要进球来源。在2018-19赛季，他为科隆出战了35场比赛，贡献了27个进球和4次助攻，其中包括在德甲赛场的20个进球和4次助攻。
综上所述，莫德斯特与科隆的关联主要是基于他在2018年11月与科隆签订的合同，但由于与权健的合同纠纷，他在2019年选择状告科隆。