沙欣未能在皇马取得成功并逐渐淡出主流足球圈的原因是多方面的：

自身能力有限：

沙欣在加盟皇马后，可能由于自身能力不足以在豪门球队中保持竞争力，导致他在球队中的表现未能达到预期。

伤病影响：

沙欣频繁受伤，这些伤病严重影响了他的状态和职业生涯，使得他难以在比赛中保持最佳表现。

战术安排和球队决策：

在转会决策和球队战术安排方面，可能存在一些不利于沙欣发展的因素，例如教练的战术体系可能并不完全适合他，或者球队在人员配置上未能给予他足够的支持。

心理状态：

沙欣近期的身体和心理状态一直不达标，缺乏自信，这导致他在比赛中容易陷入“因缺乏自信而表现糟糕，因表现糟糕而更缺自信”的死循环中。穆里尼奥为了保护沙欣，选择暂时弃用他，以避免他受到更大的舆论压力。

综上所述，沙欣未能踢出来主要是由于自身能力、伤病、战术安排和球队决策以及心理状态等多方面的原因共同作用的结果。