詹姆斯后背的纹身"chosen1"的意思是 天选之子。这个纹身位于詹姆斯后背上方，肩膀下缘，横跨左右肩胛骨，巨大的"chosen1"字样，加上詹姆斯独特的气质，十分霸气，是詹姆斯众多纹身中最著名的一个。

"chosen1"的字面意思是“选择第一，永争第一”，这也符合詹姆斯从孩童时代到加入职业圈后，万事不甘屈居人下的性格。此外，这个纹身也被看作是梦六夺取雅典奥运会金牌的一个宣言。

因此，"chosen1"不仅是一个简单的英文短语，它还承载着詹姆斯个人的信念和追求，以及他在篮球界和粉丝心中的地位。