阿瑙托维奇选择离开上海海港回到欧洲，主要有以下几个原因：
家庭原因：
阿瑙托维奇表示，他离开的最根本原因是为了家人，特别是想要和妻子和孩子在一起。他在接受奥地利媒体采访时提到，有时候在缺乏家人陪伴的环境下也无法长久工作。
竞技层面的考量：
阿瑙托维奇希望回到顶级联赛踢球，他喜欢博洛尼亚的规划，并且俱乐部为他付出了很多，这让他完全被说服了。他希望通过回到欧洲证明自己，尤其是在面对新的锋线动态和竞争压力下，他需要重新审视自己的职业生涯路径。
个人发展：
阿瑙托维奇在国米的首发机会越来越少，随着塔雷米的加盟以及科雷亚状态回暖，他面临着更大的竞争压力。在这种情况下，转会至塞维利亚成为了一种理性的选择，因为这能为他提供一个更适合施展才华的平台，同时也能为塞维利亚的锋线注入新的活力。
经济因素：
阿瑙托维奇在国米的表现未能达到预期，这可能也影响了他的经济收益。据报道，佛罗伦萨对他表现出浓厚兴趣，并有意将其招致麾下，但阿瑙托维奇提出了为期18个月、薪水为250万欧元的合同要求。
合同和角色定位：
阿瑙托维奇需要考虑自己在都灵的发展前景，包括球队的战术体系是否适合自己，以及自己在球队中的角色定位等。此外，经济方面的因素，如薪资待遇和合同年限等，也会影响他的最终决定。
综上所述，阿瑙托维奇的转会决定是多方面因素共同作用的结果，包括家庭、竞技、个人发展、经济以及合同和角色定位等。