科比·布莱恩特在2016年退役，主要原因包括以下几点：
伤病的困扰：
科比在长达20年的篮球生涯中，遭受了无数次的伤病，包括膝盖和肩膀的严重损伤。这些伤病严重影响了他的身体状态和比赛表现，使得他难以继续以最佳水平竞技。
合同到期：
科比的合同在2015-2016赛季到期，这是他与湖人队合同的最后一个赛季。由于科比对湖人队的忠诚，他并没有考虑其他球队的报价，因此选择在这个赛季结束后退役。
为后辈让路：
湖人队正处于重建时期，年轻球员如兰德尔、克拉克森、南斯等需要更多的锻炼和上场时间。科比选择退役，可以为这些年轻球员腾出位置，让他们在球队中成长和发挥。
家庭因素：
科比非常重视家庭，他想要更多的时间陪伴家人，特别是他的妻子瓦妮莎和女儿们。退役可以让他从繁重的训练和比赛中解脱出来，享受更多的家庭时光。
内心对篮球的热爱与现实的妥协：
科比虽然热爱篮球，但随着年龄的增长和伤病的累积，他逐渐意识到无法再以最高水平继续比赛。他追求的是卓越和竞争力，但现实的伤病问题让他无法实现这一目标。因此，退役成为了他在顶峰时刻做出的合理决策。
综上所述，科比的退役是多种因素共同作用的结果，包括身体伤病、合同到期、为后辈让路、家庭因素以及内心对篮球的热爱与现实的妥协。