黄蜂队交易科比的原因是多方面的，具体包括以下几点：

科比的潜力：

尽管科比在选秀时仅是一个未满18岁的高中生，但他在试训中给湖人队留下了深刻的印象。杰里-韦斯特认为科比是一位非常有潜力的年轻人，尽管他的选秀顺位并不靠前，但湖人队看好他的长期潜力。

选秀权交易：

在选秀前一天，黄蜂队已经同意与湖人队交易选秀权。湖人队直到选秀的前5分钟才告知黄蜂队他们想要选科比，黄蜂队随后完成了交易，用他们的主力中锋弗拉迪-迪瓦茨换来科比。

球队需求：

黄蜂队当时已经有了格伦-莱斯和拉里-约翰逊两个场均得分20+的锋卫摇摆人，他们需要一位全明星中锋来坐镇内线。尽管迪瓦茨后来表现不如预期，但在当时，他用一个未来未知的高中生新秀换来了一位NBA级别的首发中锋，这笔交易在黄蜂队看来是划算的。

管理层的决策：

湖人总经理韦斯特认为用迪瓦茨交换科比是明智之举，尽管当时外界对科比的潜力存在争议，但韦斯特看好他的天赋和成长潜力。

科比的意愿：

科比在后来的推特中提到，黄蜂在选中他后告诉他他们将交易他，不会使用他。这表明黄蜂在交易中起到了中介的作用，而科比最终选择了去湖人队。

综上所述，黄蜂队交易科比的原因主要是出于对科比潜力的认可，以及通过交易获得了一位有潜力的全明星中锋迪瓦茨。尽管这笔交易在事后被证明对黄蜂队不利，但在当时的情况下，这是一笔看似划算的买卖。