洛杉矶湖人队未能参加季后赛的原因可以归结为以下几点：

伤病问题：

湖人队在上个赛季就暴露出当核心球员安东尼·戴维斯受伤后，缺乏稳定的得分点来填补空缺。这个赛季，詹姆斯也受到了伤病的影响，缺席了多场比赛。

赛季调整：

湖人队在赛季中进行了人员调整，比如引进拉塞尔·威斯布鲁克以减轻詹姆斯的压力，但这样的调整并没有达到预期的效果。

比赛场数限制：

根据复赛后的规定，每支队伍只能打8场比赛，湖人队的比赛场数比其他队伍少，这影响了他们的最终排名和季后赛资格。

竞争激烈：

西部联盟的竞争非常激烈，即使湖人队拥有强大的球星阵容，但在伤病和比赛场数限制的双重影响下，他们最终未能进入季后赛。

以上几点是湖人队未能参加季后赛的主要原因。