保利尼奥选择回归广州恒大的原因可以归纳为以下几点：

个人职业规划

在巴塞罗那，保利尼奥面临激烈的竞争，尤其是中场位置，他不再是球队不可或缺的一员。

在巴西国家队，保利尼奥实现了参加世界杯的梦想，这让他感到满足，减少了留在巴萨的必要性。

家庭因素

保利尼奥的家庭状况，包括妻子芭芭拉生产时的困难，以及照顾新生儿的需要，可能让他寻求一个压力更小、更为轻松的职业环境。

经济因素

保利尼奥回归恒大的年薪接近1500万欧元，这与他之前在巴萨的薪资相比有大幅提升，对他来说是一个难以拒绝的报价。

情感因素

保利尼奥对广州恒大有着深厚的感情，俱乐部在他职业生涯低谷时给予了他机会，他对此怀有感激之情。

市场价值

作为一名巴西国脚，保利尼奥的加盟能极大提升中超联赛的关注度，并可能吸引更多优秀外援来到中国。

其他俱乐部的邀请

在热刺期间，保利尼奥过得并不如意，恒大俱乐部向他发出了转会邀请，并提供了热情的支持。

年龄和状态

随着年龄的增长，保利尼奥在巴萨的地位可能会逐渐下降，而回到中超可能是一个更合适的选择。

综上所述，保利尼奥的回归是多方面因素综合作用的结果，包括个人职业规划、家庭因素、经济因素、情感因素、市场价值以及其他俱乐部的邀请等