“玩倒挂金钩”这个短语在中文里有两种主要的含义：

足球术语

定义：在足球比赛中，倒挂金钩指的是球员在腾空状态下，头下脚上将球踢入球门的一种非常规性射门方式。

技巧：这种射门方式需要球员具备良好的身体柔韧性、爆发力和意识，通常是用与踢球腿相反的那条腿腾空跳起，并在空中完成踢门的动作。

观赏性：倒挂金钩因其独特的动作和难度，极具观赏性，往往能够在关键时刻为球队带来关键性的得分。

武术技能

定义：另一种含义是武术中的技能，指的是用脚尖或双膝弯曲挂住建筑物、支撑点或障碍物等，实现人体倒立。

性爱姿势

定义：在性服务领域，倒挂金钩也是一种性爱姿势，指的是女性双腿勾住男性的脖颈往后倒，使生殖器平齐。

综上所述，“玩倒挂金钩”这个短语在足球领域通常指一种高难度的射门技巧，在武术领域则是一种倒立技能，而在性服务领域则是一种性爱姿势。根据具体的语境，可以明确其具体含义。