丹尼斯·罗德曼退役的原因可以归纳为以下几点：

体力极限：

到了2000年，罗德曼的体力已经到达了极限，这是他宣布退役的直接原因之一。

职业生涯黄金时段：

虽然罗德曼在NBA取得了诸多荣誉，包括七届篮板王和五届总冠军，但他的职业生涯高光时刻主要是在底特律活塞和圣安东尼奥马刺队度过的，而非芝加哥公牛队。

球队贡献：

在芝加哥公牛队期间，罗德曼并没有达到大多数球队对于退役球衣的标准。尽管他帮助公牛队拿到了第二次三连冠，但他的贡献并没有外界想象得那么高，尤其是在乔丹退役后，罗德曼对比赛的热情有所减退。

个人形象：

罗德曼以其独特的个性和场外的混乱生活著称，这给球队带来了一定的负面影响，可能也是公牛队不愿意退役他球衣的原因之一。

球衣退役标准：

通常，NBA球队的球衣退役是基于球员对球队的重大贡献和在球队历史上的地位。由于罗德曼在公牛队的贡献和影响力未达到预期，因此他的球衣没有被退役。

其他因素：

纽约尼克斯队退役了罗德曼的球衣，可能是因为他在职业生涯早期在纽约的表现相对正面，并且为球队带来了两个总冠军。

综上所述，罗德曼的退役是由于多方面的原因，包括体力、职业生涯阶段、球队贡献及个人形象等因素。尽管他在篮球历史上留下了深刻的印记，但他的球衣并未在芝加哥公牛队退役