中文球衣在NBA的流行可以归因于以下几个原因：
中国市场的重要性：
中国是NBA最大的海外市场，具有巨大的商业潜力。球队通过推出中文球衣来吸引中国球迷和消费者。
庆祝中国传统节日：
NBA球队会在春节期间推出特别版中文球衣，以庆祝中国新年，增加节日气氛，并吸引中国观众的关注。
商业策略：
中文球衣作为一种营销手段，旨在提升球队的人气，扩大球队和联赛的商业影响力，同时促进球衣销售等。
球星效应：
例如姚明在火箭队的出色表现和中国球迷的深厚情感，促使火箭队推出中文球衣。库里等球星的高人气也是勇士队推出中文球衣的原因之一。
城市版球衣的推广：
NBA推广城市版球衣，其中勇士和火箭队特别为中国球迷设计了城市版球衣，并印有中文，进一步增加了中国市场的吸引力。
球队与中国球迷的情感联系：
例如火箭队因姚明的加入而与中国球迷建立了特殊联系，球队通过穿着中文球衣来加强这种情感纽带。
综上所述，中文球衣的流行是NBA对中国市场重视、庆祝中国文化、执行商业策略以及利用球星效应和球队与中国球迷情感联系的综合结果