三井寿不打篮球的原因是多方面的，主要包括以下几点：
受伤：
三井寿在高中时期因膝盖受伤暂时退出了篮球队的训练，并且之后出现了复发，这对他的篮球生涯造成了重大影响。
心理状态：
受伤后的三井寿心理状态变差，他无法接受自己从球队核心变为配角，也无法面对自己无法继续打篮球的现实。
自尊心：
作为一个自尊心极强的角色，三井寿不愿意接受自己不再是球队中最重要的球员这一事实，他害怕失败和被人超越。
失落感：
在国中时期，三井寿是球队的核心人物，并获得了MVP的称号，但到了高中，他发现自己在身体素质和能力上无法与赤木等人竞争，这让他感到失落和沮丧。
空白两年：
退出篮球队后，三井寿开始了一段漫无目的的生活，虽然内心依旧渴望回到球场，但现实情况让他无法轻易放下身段。
与篮球的“恨”：
三井寿对篮球的“恨”实际上源自于他无法继续打篮球的遗憾，以及对于自己无法改变现实的无力感。
以上几点综合起来，构成了三井寿不打篮球的主要原因。他的故事反映了运动员在遭遇挫折时可能面临的心理挑战，以及个人情感与职业之间的冲突