弗格森退休的原因是多方面的，主要包括以下几点：

身体原因：

弗格森在2013年夏天透露，他将在当年夏天接受臀部手术，这将使他错过球队季前赛的比赛，并可能错过新赛季开始后的几轮联赛。此外，年龄和健康因素也是他考虑退休的重要因素。

家庭原因：

弗格森的妻子凯茜的姐姐去世，这对他产生了很大的影响，成为他决定退休的另一个重要原因。

压力和生活方式：

弗格森在电话中向卡佩罗透露，他想要摆脱足坛带来的越来越大的压力，换一种生活方式，和妻子一起周游世界，享受更多的足球之外的生活。

曼联高层人事动荡：

曼联首席执行官大卫-吉尔和首席球探马丁-弗格森都将在赛季后离开球队，这无疑也让弗格森感到有所触动。

冠军追求的压力：

尽管弗格森在曼联执教期间赢得了众多冠军，但他曾表示希望再拿一座欧冠冠军后离开，但最终未能实现这一愿望，这也可能是他选择退休的原因之一。

年龄和职业生涯末期：

弗格森在2013年已经71岁，长期的高强度工作让他感到疲惫，退休成为他职业生涯的自然选择。

综合以上几点，弗格森的退休决定是多方面因素共同作用的结果。他希望在享受生活的同时，也能给年轻一代教练更多的机会去继续为曼联效力。