维金斯被交易的原因主要涉及以下几点：

斗志问题：

维金斯在森林狼队时被认为缺乏斗志，空有天赋但不愿意付出努力，这导致他被交易到勇士队，希望在新环境中能够激发他的斗志。

球队战略：

骑士队在詹姆斯回归后，希望围绕詹姆斯建队，并寻找全明星球员辅佐。在乐福的交易中，由于森林狼坚持要维金斯，最终骑士管理层答应了请求，将维金斯交易到森林狼。

表现不佳：

维金斯在勇士队的表现未能达到预期，经常无故缺席比赛，场上表现敷衍，奔跑速度和肢体动作都不再如以往那般拼尽全力。管理层认为他在“摆烂”，这种状态与他2022年季后赛的全力以赴形成鲜明对比。本赛季他的数据大幅下滑，场均表现连续下滑，勇士队对他的耐心已被消耗殆尽。

个人价值：

维金斯在勇士队的价值已经不再不可替代，穆迪和库明加等年轻球员都是同位置的竞争者。管理层认为，如果新赛季维金斯的竞技状态恢复不到预期水准，可能会被交易到其他球队，换回更有利的筹码。

球队重建：

骑士队在2014年将维金斯交易到森林狼，主要是为了换来乐福这位强力的大前锋，以更快地组建夺冠阵容。

综上所述，维金斯被交易的原因是多方面的，包括个人斗志、球队战略、表现不佳以及个人价值等多方面因素。