沙拉维选择退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：

环境不适应：

沙拉维在2012年表示，他选择离开米兰是因为感觉那里的环境不再适合他。他提到，虽然并非球队本身，但周边的环境让他感到不舒服。

伤病影响：

沙拉维在2020年透露，他因为伤病导致成绩不理想，这成为他做出退役决定的一个重要因素。

个人职业规划：

沙拉维在回顾自己的职业生涯时提到，他原本以为自己会在米兰度过整个职业生涯，但最终还是选择了离开。

综合以上几点，沙拉维的退役决定是多方面因素共同作用的结果。