阿里纳斯退役的原因主要有两方面：
伤病困扰：
阿里纳斯在职业生涯中受到了伤病的严重影响，这些伤病不仅导致了他的身体状态下滑，还影响了他在篮球场上的表现和统治力。
性格问题：
阿里纳斯的性格直率和锋芒毕露，虽然在一定程度上为他赢得了拥趸，但也带来了不少争议和负面影响。特别是在奇才队期间，他曾经因为持枪指向队友的事件而引发了巨大争议，导致他在球队的地位大幅下降。这些性格上的问题最终成为了他职业生涯的绊脚石，促使他在31岁时做出了退役的决定。
总结来说，阿里纳斯的退役是由于伤病和性格问题共同作用的结果。尽管他在篮球领域有着辉煌的成就，但个人的性格和职业选择最终让他选择了离开赛场。