弗雷戴特在NBA和上海队的表现受到多方面因素的影响，以下是一些主要原因：

身体素质不足

弗雷戴特虽然是一个得分控卫，但他的身体素质在NBA中相对较弱，尤其是跑跳能力和臂展较短，这导致他在防守上成为短板。

他的上肢力量也较差，传控能力也不是顶级，这使得他在NBA中只能担任角色球员。

季后赛表现不佳

弗雷戴特在季后赛中的上限不高，一旦防守强度增加，他的数据会急剧下滑。

上海队在签约时提出的要求是提升球队气质，而弗雷戴特的存在可能会影响球队的气质和团结。

伤病影响

弗雷戴特在小组赛对阵波兰的比赛中撕裂两条腿部韧带，严重伤势需要至少六个月的休养时间。

伤病不仅让他无法继续参赛，还让球队失去了最重要的得分点和组织核心。

技术特点单一

弗雷戴特的进攻主要以三分投射为主，突破能力和组织能力一般。

他的打法比较“独”和“浪投”，缺乏与队友的配合，这在季后赛的高强度对抗中容易被针对。

球队需求不匹配

雷迪克等球员虽然身材瘦小，但他们的无球跑位和投篮能力非常出色，不占球权，适合当今小球时代的球队需求。

而弗雷戴特需要球权在手，这在需要团队支持的球队中可能不受欢迎。

综上所述，弗雷戴特在NBA和上海队的表现不佳，主要是由于他的身体素质不足、季后赛表现不佳、伤病影响、技术特点单一以及球队需求不匹配等原因。这些因素共同导致了他最终被NBA和上海队放弃。