刘翔作为一位杰出的中国短跑跨栏运动员，在赛场上取得了许多辉煌的成绩，并曾打破世界纪录，赢得国内外观众的尊敬和期待。然而，他因伤病在关键时刻退赛，引起了一些人的不满和质疑，主要有以下几点原因：

伤病问题：

刘翔在2008年北京奥运会上因右脚跟腱伤复发退出比赛，此后又因腿部伤病多次退出比赛，包括2012年伦敦奥运会和2015年世界田径锦标赛。频繁的伤病让一些人质疑他的专业水平和竞技状态，认为他无法为国家争光。

言行不一：

刘翔在退赛后的言行引起不满，他多次推迟复出时间，让粉丝失望，一些人认为他缺乏诚信，自我炒作，不值得尊重。

商业化争议：

刘翔频繁参与商业活动，代言产品，这让他被一些人质疑其商业素养和个人良知，认为他可能过于追求金钱利益。

公众期望：

刘翔在赛场上取得了卓越成绩，公众对他有很高的期望，当伤病导致他无法继续参赛时，公众的失望转化为愤怒。

民族情绪：

刘翔作为中国运动员，他的表现与民族自豪感和爱国情绪紧密相关，一些人可能因他退赛而感到羞愧或愤怒。

网络谣言：

刘翔退赛时，网络上出现了关于他诈伤的谣言，这些不实言论加剧了公众对他的负面看法。

个人责任：

一些人认为，刘翔在签订合同时未能充分考虑自己的身体状况，而是盲目追求经济利益，这让他背负了更多的骂名。

刘翔在田径场上的成就和对体育事业的贡献不应被忽视，他的伤病是不可控的因素，而他在面对伤病时所表现出的职业态度和勇气同样值得尊敬。公众对他的评价可能因个人观点和情绪而有所不同，但重要的是基于事实和理性进行讨论。