“给木鸡”这个表达具有两种不同的含义，具体如下：
日语中的表达
“给木鸡”是日语中的一个独特表达，来源于日语的“木鶏（もっけい）”。这个词语字面上可以翻译为“木制的鸡”，但它背后却有着深刻的寓意。
在现代日语中，“给木鸡”常常用来形容那些表面上平静、安稳，但内心却没有真正关心或参与的人。它也可以用来指那些对外界事物漠不关心，或者是在面对困境时选择回避、不做反应的人。
中文中的表达
“木鸡”这个说法源自于古代的一个寓言，故事中的木鸡象征着不争不抢、超然物外的境界。这个寓言提醒人们，在纷繁复杂的世界中，应该像木鸡一样保持内心的平静，不被世俗的欲望和争斗所左右。
在中文中，“木鸡”还可以用来形容那些修养深淳以镇定取胜的人，或者用来比喻呆笨或发愣之态。
总结：
日语中，“给木鸡”用来形容表面平静、内心冷漠的人。
中文中，“木鸡”用来形容修养深厚、镇定取胜的人，或者比喻呆笨、发愣的状态。
建议根据具体的语境选择合适的解释。