阿里纳斯选择退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：

身体状况：

阿里纳斯的膝盖受伤严重，已经无法像以前一样继续比赛。他的身体状况已经不再允许他像巅峰时期那样在球场上全力以赴。

职业生涯巅峰：

阿里纳斯的职业生涯已经达到了顶峰，他曾经获得过西班牙国家队的世界杯冠军和欧洲杯冠军。在篮球领域，他已经取得了许多重要的成就，因此他可能认为自己的职业生涯已经没有必要再继续。

家庭因素：

阿里纳斯希望把更多的时间放在家庭上，与家人一起度过更多时光。他有一个家庭，并且想要平衡家庭和其他生活方面的需求。

慈善事业和商业投资：

阿里纳斯还希望把更多的时间放在慈善事业和自己的商业投资上。他希望通过这些活动来为社会做出贡献，并且利用自己的影响力来推动商业发展。

健康问题：

阿里纳斯想要把更多的时间放在锻炼身体上，以保持自己的身体健康。他认识到健康是生活中最重要的方面之一，因此他选择退役也是为了能够更好地照顾自己。

总的来说，阿里纳斯选择退役是因为他希望在达到职业生涯巅峰之后，能够有更多的时间去关注家庭、慈善事业和商业投资，同时也要照顾自己的身体健康。这些原因共同促使他做出了这个决定。