刘翔被骂的原因主要有以下几点：

伤病问题：

刘翔因腿部伤病多次退出比赛，尤其是在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会上，他的退赛给观众和粉丝带来了巨大的失望。频繁的伤病不仅让他无法保持竞技状态，也引发了对他专业水平和诚信的质疑。

退赛行为：

刘翔在退赛后的言行引发不满，他多次推迟复出时间，多次让公众失望，这让人怀疑他的诚信和职业素养。有人认为他只是为了金钱而炒作自己。

商业化操作：

刘翔频繁参与商业活动，代言各种产品，这引发了对他的商业素养和个人良知的质疑。有人认为他在签订合同时没有充分考虑自己的身体状况，而是盲目追求金钱。

团队和赞助商的责任：

刘翔的团队和赞助商在2008年北京奥运会前隐瞒了他的伤情，导致观众和粉丝对他产生了极大的失望和愤怒。他们认为刘翔团队和赞助商联合欺骗了观众。

公众期望与现实的落差：

刘翔在2008年北京奥运会前的宣传和高调卫冕，让观众对他寄予厚望，但最终因伤退赛，这种巨大的期望与现实落差使得他成为了舆论的靶子。

网络暴力和误解：

一些人对刘翔的退赛行为进行了过度解读和攻击，甚至有人因为他没有在比赛中赢得金牌而质疑他的爱国精神和职业态度。这些网络暴力和误解加剧了对刘翔的负面评价。

综上所述，刘翔被骂的原因是多方面的，包括伤病问题、退赛行为、商业化操作、团队和赞助商的责任、公众期望与现实的落差以及网络暴力和误解。尽管刘翔在职业生涯中取得了许多辉煌的成绩，但这些负面事件和误解使得他成为了舆论的焦点，并承受了巨大的压力和批评。