郎平不再执教中国女排的原因可能包括以下几点：
个人发展需要
教练工作带来的压力和困扰，以及之前的伤病，可能让她感到疲惫，需要休息和调整。
她可能有其他的理想和追求，如收藏研究等。
身体健康原因
长期的高强度工作可能对健康产生影响，导致身体不适。
家庭生活原因
她希望有更多时间陪伴家人，特别是女儿在美国出生并成长，她希望在美国与女儿团聚。
职业工作局限
教练工作受到行业和职业的局限性，需要处理与队员、管理层和媒体的关系，可能已达到个人极限。
年龄因素
随着年龄的增长，忙碌的国际执教生活可能对她的体力和精力造成更大负担。
球队技术和管理问题
球队技术特点和国际流行打法与中国女排存在差异，难以找到合适的领军人物。
内部关系协调和球队管理可能存在问题。
舆论压力
社交媒体时代带来的网络言论和评论可能给她带来压力。
合同和退休
合同到期以及到了退休年龄，她可能更倾向于享受退休生活。
情感因素
她对某些比赛有个人情感上的考量，例如不愿意执教对阵日本女排。
其他选择
她可能考虑了在意大利联赛或土耳其联赛执教的可能性。
这些原因综合起来，可能是郎平决定不再执教中国女排的主要考量