欧文选择离开的原因是多方面的，主要包括以下几点：

个人追求和荣誉

欧文渴望成为一支球队的老大，去证明自己有率领球队取胜的能力。他认为在骑士队中，由于詹姆斯的存在，自己永远只能是二当家，而且独自率队的能力越来越遭到质疑。

他希望获得更多的个人荣誉，例如常规赛MVP。在骑士队，他无法获得足够的球权和战术地位，这使得他的个人成就受到了限制。

球队地位和战术体系

欧文与骑士队的战术体系存在明显差异。他注重个人进攻，需要更多的球权和自由度，而骑士队的战术体系是围绕詹姆斯建立的，这使得他在球队中无法充分发挥自己的实力。

在骑士队中，欧文的角色和地位逐渐受到挑战，他受到了各种批评和指责，这让他感到压力巨大。

伤病影响

2017年夏天，欧文遭遇了膝盖伤势的困扰，需要进行手术和长时间的康复期。他担心自己的伤病会影响到球队的战绩和未来计划，因此选择离开骑士队。

与詹姆斯的关系

虽然欧文和詹姆斯私交甚好，但在球场上的配合和角色分配上却存在着一些问题。欧文希望获得更多的球权和表现机会，而詹姆斯则更加强调团队和整体性。这种微妙的关系也让欧文感到自己在骑士队中的角色和地位受到了限制。

新挑战和自我提升

欧文希望寻找新的挑战，跳出舒适区，成为球队的领袖和核心。他认为离开骑士队是为了实现自己的潜力，获得更多的关注度和聚焦点。

其他因素

欧文与篮网队的关系也存在问题，包括疫苗事件、对球队管理层的不满以及反对犹太人的言论，这些都导致他被交易到独行侠。

综上所述，欧文离开骑士队的原因是多方面的，包括个人追求和荣誉、球队地位和战术体系、伤病影响、与詹姆斯的关系、新挑战和自我提升以及其他因素。这些因素共同促使他做出了离开的决定。