塔尔德利离开山东鲁能的原因是多方面的，主要包括以下几点：
续约谈判失败：
塔尔德利与俱乐部的续约谈判没有达成一致。他原本希望续约三年，但俱乐部考虑到他的年龄情况，只愿意提供1+1的合同，这显然没有达到塔尔德利的要求。
个人待遇要求苛刻：
塔尔德利不仅想要一份大合同，而且在年薪方面还要比肩其他高水平球员如佩莱，这对鲁能俱乐部来说难以接受。
新援引进：
鲁能引进了新援格德斯，意图取代塔尔德利的位置。在新援到来后，塔尔德利的表现受到了影响，甚至一度失去了主力身份。
年龄因素：
塔尔德利已经33岁，处于职业生涯的晚期，俱乐部在考虑他的未来时更加谨慎，不愿意承担长期合同的风险。
中超政策影响：
中超的“工资帽”政策使得俱乐部不得不缩减外援预算，塔尔德利作为高薪球员，成为了牺牲品之一。此外，中超球队倾向于引进年轻有潜力的球员，对30多岁的老将避之不及。
其他球队的关注：
在塔尔德利与鲁能续约谈判失败后，有其他中国球队对他表达了兴趣，这也为他提供了更多的选择。
综上所述，塔尔德利离开山东鲁能的原因是多方面的，包括续约谈判失败、个人待遇要求苛刻、新援引进、年龄因素、中超政策影响以及其他球队的关注。这些因素共同作用，最终导致了他离开鲁能的决定。